Google Translate Idea

If you ever used Google translate and used it for translating whole sentences you probably noticed that it works not so good as expected. For example if translate from Ukrainian to English there is a lot of wrong combinations. But Google have a lot of statistics. I mean a lot of papers that already translated by humans between different languages. If we can use that papers to create huge database that contains micro patterns of sentences that can be translated nicely.